-
1 bastone
m stickdi pane baguette, French stickfig il bastone e la carota the carrot and stick (approach)bastone da passeggio walking stick* * *bastone s.m.1 stick; cane; staff; baton; ( randello) cudgel, club: bastone da passeggio, walking stick; bastone da pastore, shepherd's crook (o sheep-hook); bastone di maresciallo, field marshal's baton // mettere il bastone tra le ruote a qlcu., (fig.) to put a spoke in s.o.'s wheel (o to thwart s.o.) // bastone animato, swordstick // usare il bastone e la carota, (fig.) to use the carrot and the stick // (sport): bastone da golf, golf club; bastone da hockey, hockey stick // bastone sedile, shooting stick2 ( forma di pane) French loaf* * *[bas'tone] 1.sostantivo maschile1) (pezzo di legno) stick, clubbastone per le tende — rail, curtain pole o rod
bastone da passeggio — cane, (walking) stick
2) mil. (insegna di comando) baton, rod3) sport club, stick2.bastone da golf, da hockey — golf club, hockey stick
sostantivo maschile plurale bastoni gioc. = one of the four suits in a pack of typical Italian cards••essere il bastone della vecchiaia di qcn. — to be sb.'s support in their old age
mettere i -i fra le ruote a qcn. — to put a spoke in sb.'s wheel, to put an obstacle in sb.'s way
* * *bastone/bas'tone/I sostantivo m.1 (pezzo di legno) stick, club; bastone per le tende rail, curtain pole o rod; bastone da passeggio cane, (walking) stick2 mil. (insegna di comando) baton, rod3 sport club, stick; bastone da golf, da hockey golf club, hockey stickII bastoni m.pl.gioc. = one of the four suits in a pack of typical Italian cardsessere il bastone della vecchiaia di qcn. to be sb.'s support in their old age; il bastone e la carota the carrot and the stick; mettere i -i fra le ruote a qcn. to put a spoke in sb.'s wheel, to put an obstacle in sb.'s way\bastone del comando staff of office.
См. также в других словарях:
bastone — {{hw}}{{bastone}}{{/hw}}s. m. 1 Ramo d albero arrotondato e lavorato, od oggetto simile anche non di legno, usato per appoggiarsi camminando e come arma | Bastone animato, cavo e contenente una lama. 2 Insegna di autorità, spec. militare | Avere… … Enciclopedia di italiano
animato — 1a·ni·mà·to p.pass., agg., avv. 1. p.pass., agg. → animare, animarsi 2. agg. TS ling. nel sistema grammaticale di alcune lingue, genere grammaticale che comprende i nomi degli esseri viventi (in alcune lingue il riconoscimento di tale categoria è … Dizionario italiano
verduco — ver·dù·co s.m. TS arm. spada a sottile lama quadrangolare, di origine spagnola | stilo contenuto nel bastone animato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535. ETIMO: dallo sp. verdugo propr. pollone, virgulto , der. di verde verde … Dizionario italiano
stocco — sto/cco (1) s. m. 1. stiletto, pugnale, daga, spada 2. (est.) bastone animato. sto/cco (2) s. m. (del mais) stelo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
